Amy likes to sit around and chew the fat with her girlfriends.

艾咪喜欢和她的姐妹淘在一起闲聊。

So mommy didn't exactly have time to sit around and chew the fat.

所以妈妈没空下闲聊。

Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now. Come on. Lynette, something's obviously bugging you.

到现在为止已经五天没空闲聊了。说吧，勒奈，显有心事。

From our BFF to a workmate, it's good to have someone to chew the fat with or offer comfort and support.

从毕生挚友到同事，有人陪着闲聊，有人互相取暖，有人互相扶持的感觉真好。

Mommy didn't have time to sit around and chew the fat.

妈妈没空下闲聊。

Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now.

到现在为止已经五天没空闲聊了。